School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 245

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 245

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 245
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Thoisigh sé a ghabhail nios gaiste, ach thoisigh an taraman a ghabhail nios gaiste, fosta.
    Bhuail crathan eagla an fhear agus thoisigh sé a ghabhail an méid a bhí i n-a chorp. Bhí malaigh mhór sa'n bhealach aige, agus b'éigean do theacht anuas o'n rothar. Shiubhal sé leis agus bhí an taraman ag teacht nios cómhgaraigh do. Sheasuigh an fear, agus nuair a tháinig an rud fhad leis caide bhí ann acht a mhadadh fhéin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal.
    Oidhche amháin bhí fear ag teacht abhaile i ndhiaidh bhéith ag áirneal. Oidhche geal do bhí ann. Bhí meadun mór fada ag síneadh on ród go dtí a theach fhéin. Nuair a bhí sé ag dul suas an meadun chonnaic sé cioth fearathanna ag teacht, agus sheasuigh sé i gcúl ceann de na cocaí móra a bhí ins an mheadun.
    I gcionn tamall tháinig gearrfhaidh thart agus shuidh sé os coinne an fhir. Bhí fhios ag an fhear go rabh raca in a sheasamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Nic Daibhéid
    Gender
    Female
    Informant
    Sean Mac Daibhéid
    Gender
    Male
    Address
    Ballynaglack, Co. Donegal