1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 213
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá droch aimsear ag teacht nuair a tá an madadh ag ithe féir
    Tá aimsear mhaith ag teacht nuair atá urlair agus ballaí an toighe ag cur alluis
    Nuair atá loinnir ins na cnuic tá droch aimsear ag teacht
    Má tá bearad ceoigh ar an Eachla ar maidin cuirfidh sé roimh an oidhche
    Cothadh na doininne soineann na h-oidhche
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Ma théigheann sé amach ort éirigh go luath féadann tú luighe go h-eadarthrath
    'S iomaidh shaet ar aonach
    Tá igcómhnuidhe cead cainnte ag fear caillte na h-imire
    Is iomaidh meadhon lae ins na cardaí
    Is miste do dhuine barraidheacht a bheith le raidht aige
    Gheobhadh an ealla bás de'n bhród ach go b'é go bhfuil a cosa dubh
    Síleann an préachan a h-éan fhéin an ceann is
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Gaoithin
    Gender
    Female
    Informant
    Peadar Mac Gaoithin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Breenagh, Co. Donegal