1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 201
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tamall beag na dhiaidh seo, d'éirigh fear éile agus bhí rud inteacht le deanamh aige shíos fa'n loch. Nuair a bhí sé shíos chonnaic sé loirgeacha Aoidh sa t-sneachta. Shíl sé gur péist mhór a bhí ann, agus thoisigh sé ag sgairtigh ar na chómharsanaibh. Tháinig siad uilig agus gunnai leo, agus d'imthigh siad inidhiaidh [!] na péiste. Ar an bealach chuaidh sgaifte mór i n-éinfeacht leobhtha, agus nuair a shraoich siad an bealach mór shíl na daoine gur torramh a bhí ann. Lean siad na loirigeacha go dtí go dtáinig siad go siopa Pheadar Ua Ghallchobhair agus fuair siad Aodh na sheasamh ag an chúntar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgeal.
    Bhí fear ina chomhnuidhe shiar i bpobal Cionn Caislach dar bhainm Paidi Ac a Bhard. Duine greannmhair suailceach a bhí ann. Bhí sé mór i gceart le Sagairt na Paraiste agus bhíodh sé i gcomhnuidhe ag deanamh grinn air.
    Tá gnáthas ag na sagairt ins an ait seo. Théigheadh siad o bhaile go baile dhá uair sá bhliadhain a d'eisteacht sean daoine fá Chaisg agus fá Shamhain. Cruinniugheann sé na séan daoine go dtí an teach amhain agus eisteann siad iad. Leigheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Níc Phaidin
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus Mac Phaidin
    Gender
    Male
    Address
    Breenagh, Co. Donegal