1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 170
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    de'n Bhruighin. Chuir sé an síol agus nuair a d'fás sé bhí bárr an mhaith aige.
    Tháinig Oidhche Shamhna, thug an fear leis sac de shíol mhaith agus d'fág sé é taobh amuigh de'n Bhruighin. Anns[in] sgáirt sé amach. "A Shidheogai Dílise seo arais daobh mála síol i bhfad níos feárr na an síol a thug sibhse domhsa. "Níl sé an deicheadh cuid comh maith" arsa na sidheogai "cionn[as?] gurbh é sin grainín mhullaigh cruachan leifir"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal.
    Bhí péist mór i Loch Suiligh aon uair amháin. Dith sí bó, muc mná agus páistidhe. Bhí eagla a mbais ar na daoine roimpí, agus ní rachadh duine ar bith cómhgarach de'n áit.
    Fa dheireadh d'iarr siad ar Cholm Cille teacht agus an péist a mharbhadh. Fa'n am seo bhí sé i mainstear shíos igCill Mhic Neanainn Chuir seisean teachtaireacht chuig mánach éile dobhí in a chómhnuidhe i gCongbhaladh darbh ainm Baoithín ag iarraidh air a theacht go Mín an Fhir Ruaidh maidin éigin agus go mbeadh sé fhéin annsin, agus go muirfeadh siad an phéist.
    Tháinig an lá a rabh siad le castal. D'imthigh Colm Cille agus mideog in a láimh leis. Tháinig sé fhad le Mhín an Fhir Ruaidh, agus ni raibh Baothín áit ar bith le feiceal. Thug an phéist fa dear é, agus thug sí rúid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Nic Daibhéid
    Gender
    Female
    Informant
    Padruig Mac Daibhéid
    Gender
    Male
    Address
    Crossogs, Co. Donegal