School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 128
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 128
- XML “An Seanduine Dóite”
- XML “Scéal na dTrí Ministir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is ó ru sheanduine. sheanduine dhoigte
‘S o’ ru sheanduine sheanduine dhoighte
‘S o rú sheanduine sheanduine dhoighte
‘S o rú shean duine cloch agus fód ort.
- Scéal na dTrí MinistirBhí tailliur ann aon uair amhain agus bhín bhean aige ba doigheamhla chonnaic éinneach ar a shuile cinn ariamh. Bhí triur Ministir ar an bhaile mhór ceadna, an Ractair [?] agus dhá ministir ní b-óige. Suid 's go rabh a gcuid ban fhein ag achan chuid aca ní rabh an fhear aca nar chuir spéis i mbean an tailliura.
An uair sin chaitheamh tailliuir móran de chuid ama ar shiubhal as baile. 'S beag fuaigheal a gnidead [?] sé i n-a theach fein - se'n gnathas a bhí ag daoine an tailliur fhaghal 'un toighe go bhfuaigheadh se de iomlan an teaghlaigh agus is minis a bhíodh se lán na seactmhaine no béidir lán na míosa ar shiubhal as baile gan filleadh.
Aon lá amháin chuaidh an bhean amach a cheannacht a cuid earraidh na Bhaile Mhóir a's ní deachaidh sí bh'fad gur ce casadh(continues on next page) - Informant
- Seorsa Ua Cairbre
- Gender
- Male
- Address
- Mín an Duáin, Co. Donegal
