1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 583

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 583

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 583
  3. XML “Ag Dul go Toraigh dúinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Dul go Toraigh dúinn

    Share Share Post
    Lá fheile Muire Mór san Fóghmhar a bhí ann agus i ndiaidh an aifrinn thugamar aghaidh ar a tráigh mar bhí socair againn ag dhul go Toraigh. Bhí an fhairrge ciúin is bhí an spéir glan agus ní abróchad duine na deoradih go raibh contabhairt ar bith dul ar muir. Bhí deich míle romhainn ach bhí béál Thoraighe mar bhéadh loch ann. Do h-arduigheadh an seol agus chuaidh fear an báid ar aan stiúir. Thart ceann Inis Bó Finne linn gan brán gan bhuaidhreadh. Chonachamara na faoileoga geala bán ag snámh go seolta ar gach taoibh dhínn. Chonacamar na muca mara ag treabhadh an t-sáile ar a suaimhneach. Chonacamara na cailleacha dubha ag tomadh agus ag teacht aníos agus iasg na mbéál leo. Agus chonacamar rud a chur eagla agus sgannrad orainn; chonacamar néal mór dorcha ag teacht isteach ó bhun na spéire. Níorbh fhada go bhfacamar an fhairrge ag éirighe na tonna bána agus iadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Nic Gloinn
    Gender
    Female