School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 565

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 565

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 565
  3. XML “Teaghlaigh an Ghallbhuaile”
  4. XML “Dath na Gruaige atá ar na Teaghlaigh seo thuas agus a Méid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Isebál Mac-na-Midhe. Tá an fear marbh le fada. Níl duine ar bith aicí acht í fhéin.
    Róise Ní Dhubhthaigh níl duine ar bith sa teach ach í fhéin.
    Mícheal Ó Domhnall. Níl sé pósta. Níl duine ar bith aige ach é fhein.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Dath na Gruaige atá ar na Teaghlaig seo suas agus a méid
    Gruaig dhubh atá ar Séamús Ní Éirigheann tá sé tuirim is sé troigh ar airde. Gruaig dhubh atá ar a bhean agus na ingheannach. Gruag dhonn atá ar na mic.
    Gruaig liath atá ar Nóra Nic-Na-Midhe agus gruag dhubh ar na (ma) mic agus na ingheannach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Nic Ghloinn
    Gender
    Female