School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 536

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 536

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 536
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Bhí bean in a comhnaidhe ins na Rosaibh am amháin agus bhí gasúr aicí.

    Sean Sgéal.
    Bhí bean in a comhnaidhe ins na Rosaibh am amháin agus bhí gasúr aicí. Nuair a déiruighadh an gasúr ar maidin ba gráth leis a bheith iongantach tinn agus tursach achan mhaidin. Dinnis seo do fear a bhí na comhnaidhe comhgarach do. Dubhairt an fear sin leis go rabh an t-sean bean sin ar shiubhal ag guide bainne achan oidhche agus go rabh seisean mar capall aice agus go rabh dhá bairle ar dhubhairt an fear nuair a bhíos an t-sean bean na codhladh anocht abair na focla seo isteach in a cluais. Ma tá tú in do codladh béadh tú in do capall agam-sa Rinn an gasúr seo. Chuir sé croitheacha uirthí. Dimthig sé leis ag goide bainne agus dhá báirle uirthí. Bhí na croitheacha uirthí ón lá sin go dtí an lá indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Nic Ghloinn
    Gender
    Female