1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 526

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 526

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 526
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Na Cleasa a Bhíonn ag Daoine Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    “Bhí fear ann am amháin darb ainm do Magnus. Ba gnáth leis a bheith ar shiubhal leis achan oidhche.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Maghnus. Níor imthigh an sagart no Maghnus ón lá sin go dtí an lá atá ann indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Cleasa a Bhíonn ag Daoine Oíche Shamhna

    Share Share Post
    Bíonn spórt mór ag na daoine oidhche Shamhna. Bíonn siad ag imirt cleasa an oidhche sin. Gheibh duine tubann uisge agus ubhall. Bíonn siad ag iarraidh an t-ubhall a thógháil amach as an tubann. Bíonn gasraí ag cathadh cáil an oidhche sin agus murlagaí. Ní maith le cuid de na daoine na gasraí a bheith ag goid an cáil nó na murlógaí. Ghnidheann na daoine arán preátaí san lá fa-choinne na h-oidhche sin. Bíonn arán milis againn an oidhche sin fosta. Cuireann siad córda thart ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Nic Ghloinn
    Gender
    Female