1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Árd Leathan

School: An Árd Leathan (roll number 7680)

Location:
An Ailt Leathan, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Ailin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 444

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 444

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Árd Leathan
  2. XML Page 444
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Creideann na daoine sa ceanntar seo go gcaithfí siad ainmhidhe mairbh, agus leabaid na gamhna, a chur in áit amháin sa cuibhrean nó sa phairc.”

    Share Share Post
    Creideann na daoine sa ceanntar seo go gcaithfí siad ainmhidhe mairbh, agus leabaid na gamhna, a chur in áit amháin sa cuibhrean nó sa phairc. Deir siad nach bhfuil se adhamhail. madaidh nó cait a theacht i gcóir na rudaí mairbh seo. Níl duine ar bith sa ceanntar seo, nach bhfuil áit speisealta in a chuibhreann nó a phairc, fá choinne na h-ainmhidhthe mairbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá dhá loch in aice damh sa bhaile i.e. Loch an Tairbh agus Loch na bhFathach.”

    Share Share Post
    Tá dhá loch in aice damh sa bhaile i.e. Loch an Tairbh agus Loch na bhFathach.. Bhí Seamús Ó Muigh ag innse damh go raibh grás ag na daoine fadó a bhí thart fá na lochaibh seo, cinn nc gceart, na gcaorach et, na pitógaí a cathadh amach san loch ag an "Dairibh" (A monster that was supposed to be fed To this present day there is not a lake in Rosses or Gweedore but a monster is (supported) supposed to (by) be dwelling in it.)
    Dubhairt Ó Muigh gur ag na Sídheogaí a bhí cuid acú ag tabhairt in rudaí seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Nic Ghloinn
    Gender
    Female