1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 411
  3. XML “Amhrán - Bó Pháithláin Ruaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Bó Pháithláin Ruaidh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ach caidé a bhí ag an duine bocht le déanamh. Ní raibh airgead ar bith aige le fágáil ar son na bó a marbhadh ar Pharthalán.
    Bhí an bhó a d'fhág Séarlas ina dhiaidh i bhfad níos fearr ná an bhó a marbhadh.
    Fear an-ghreannmhar a bhí i Séarlas agus bhí sé go han-mhaith ag déanamh amhráin. Shuigh sé síos agus chum sé an t-amhrán seo.
    1
    An gcluin sibh mise a chairde
    Is tabhair éisteacht do mo scéal.
    An gcuala tú an t-ármhach a rinne bó Mhín an Fhia
    Bhí sí lúfar láidir
    Is ba róbheag a ciall
    Nuair a bhuail sí an boc báire ar
    bhó Pharthaláin Ruaidh.
    Leoga féin a Pharthaláin
    Is truaighe é mo scéal
    Ag fágail na bó báine
    Is ag imeacht go Mín an Fhia
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Fionntaigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir