1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 379

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 379

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 379
  3. XML “Ag Déanamh Cliabh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh Cliabh

    Share Share Post
    N. Ní Cnámhsaigh: Cailín Sínnsearach na scoile seo a sgríobh, o'n t-eolas a fuair sí o'n a h-athair:-
    P. Ua Cnámhsaigh, Baile Chiaragain

    Ag Déanamh Cliabh
    Nuair a bhíonn fear ag déanamh cliabh, gearann sé fod mór as an tálamh. Sáthainn sé na sláit síos sa bfód go dainghean.
    Annsin chuireann sé na sláta isteach, agus amach idir na sláit eile.
    Nuair a bhíonn giota de déanta fágann sé poill i lár an cliabh chun é do thóghail.
    Thig seis an fhear móin do iomchar ann, agus rudaí eile fosda.
    Déanainn sé an cliabh le saileóga bána, agus chor am le saileóga dubha. Chuireann sé airísí ann déanta de cóchan. Tá an chuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. basket-making (~471)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cnámhsaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ua Cnámhsaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal