School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 375
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ní cuigeann a deir na daoine thart annseo, acht maistreadh.
    Tá cuinneóg ag mó mháthair sa bhaile, tá sí déanta de dair.
    Sean chuinneóg is eadh í sílim go rabh sí ag mó mháthair mhór. Caithfidh an bainne a bheith ramhar sul a dheantar maisthreadh de. Annsin chuirfhinn mó mháthair an bainne isteach sa cuinneóg, agus cuirfhinn sí isteach an luithne, agus annsin tosnuigheann sí ag bualadh an bainne. Cuidigheann na fir leithí chor uair.
    Nuair a tcidheann mó mháthair an im bheag ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cnámhsaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Áine Bean Uí Cnámhsaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    56