1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 360
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bailechiargain, Leitir-Choilleadh, Baile Árt ...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    muc neachta ar siubhal.
    Shiubhal an fear leis, agus chas sé le fear eile, agus bhí an fear seo ag dul siar go Tóin a Mhullaigh. Dinnis an fear seo do go rabh an muc neachta amuigh, ag cró na muc, agus thug sé a sgian do ar eagla go gcasadh an muc Neactha air. Táinigh sé aniar annsin, agus ní rabh sé i bhfádh ar siubhal o'n fhear eile go mhotuigh sé tarmhan, ina sáile, d'amharch sé thart, agus sé an much neactha a bhí ann, agus ní rabh sgian ar bith ag an fear bocht an t-ám seo, agus rith sé isteach i gcró. Tháinig an much neachta isteach agus marbh sé an fear, agus o'n lá sin go dtí an lá indiú tugadh an t-ainm Cró na Fola ar an áit sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Fionntaigh
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Feirmeoir
    Informant
    Pádraig Ua Cnámhsaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal