1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 355

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 355

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 355
  3. XML “An Fheirm”
  4. XML “Aois agus Óige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fheirm

    Share Share Post
    Comh dána le much.
    Is olc an chearc, nach scríobeann dí féin.
    Ní sia gobh an gé no gobh an ganndal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aois agus Óige

    Share Share Post
    Ní thaghann ciall roimh aois.
    Nuair a críonas a' tslát, ní bhíonn uirthí tlacht, mar bhíos ar na crannaibh óga.
    Mol an óige, agus tiocfaidh sí.
    Ní moill faobhar, ach is mhoill mhór bhéith gan é.
    Troid na mbó maol.
    Is minic a bhí cú mall sona.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ua Cnámhsaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal