School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 334
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí bean i Rós Guill dárbh' ainm Nábla Nic Ghiolla Brighde agus cha chreidfeadh sí ins na sidheóga. ...

    Bhí bean i Rós Guill dárbh' ainm Nábla Nic Ghiolla Brighde agus cha chreidfeadh sí ins na sidheóga. Dubhairt sí nach rabh a léithid ann ar chor ar bith, agus dubhairt na daoine eile go raibh.
    Oidhche amhain a bhí ag teacht 'na bhaile ó'n tsiopa agus casadh bean choimhightheach uirthí. Cha raibh fios ag an bean seo an bealach go h-áit éigin agus d'iarr sí ar an bhean eile é a thaisbeant díthe. Chuaidh sí arais giota maith leis an stráinnseár agus annsin thionntuigh sí abhaile.
    Nuair a bhí sí ag teacht fríd portach chaill sí a bhealach. Thuit sí isteach i bpoll agus thoisigh sí a sgairtigh. Nuair nach rabh sí ag teacht abhaile chuaidh na daoine amach le n-a cuartughadh agus chuala siad í. Chuaidh siad go dtí an áit sin acht bhí sí giota maith ar siubhal. Lean siad i mar sin ar feadh tamaill fada
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Nic Ghiolla Cheara
    Gender
    Female
    Informant
    Séan Mac Ghiolla Cheara
    Gender
    Male
    Age
    94