1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 320

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 320

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 320
  3. XML “Seanchas Stairiúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas Stairiúil

    Share Share Post
    Lá amháín fadó bhí sgaifte amuigh ag iasgaracht san fhairrge bheag. Thainig Colmcille chuca nuair a bhí siad indhiaidh theacht isteach. Nuair a chonnaic siad Colmcille ag teacht d'faluigh siad na h-eisg faoi na clocha a bhí deas daobhtha. Chuir Colmcille ceist ortha, "An bhfuair siad iasc ar bith," agus dubhairt na fir nach bhfuair. Annsin dubhairt Colmcille, "muna bhfuair sibh go bhfaigh sibh," agus má fuair sibh go bhfaigh sibh." Nuair a chuaidh na fir chuig an áit a raibh na h-iasg ní rabh dadaidh ann ach na clocha.
    Annsin dubhairt Colmcille nach bhfuighfidhe iasc ins an fhairrge bheag choidhche indiadh sin, agus ní fhuair.

    Lá amháin nuair a bhí Iúdaí indiaidh ar Slánuighteora chuir siad cheist ar an Shlasóig an bhfaca sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Nig Reannacháin
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Máire Bean Mhic Reannacháin
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal