1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 280
  3. XML “An Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Reilig

    Share Share Post
    Tá dhá reilg sa pharróiste seo, reilig Ghaedhealach agus reilig Ghallda. Tá an reilig Ghaedhealach i n-Árd-an-Aifrinn agus an reilg Ghallda i Ros-na-Cille. Cuirtear achan nduine a gheibh bás sa pharróiste ionnta fós. Níl cuma nó deánamh ar reilig na nGaedheal acht tá reilig na bProdastúnach cearnógach agus go maith leibheálta fosta.
    Tá fánaidh le reilig Árd-an-Aifrinn ar thaobh na fairrge; níl fánaidh ar bith le reilig Ros-na-Cille. Tá crann measardha mór agus cupla crann bheag isle i reilig na nGall; níl cruinn ar bith ins an reilig Ghaehealach, ach amháin blathannaí atá thart ar chuid de na h-uaigheannaí.
    An tumba is sine atá sa reilig Gaedhealach do réir an eolais atá air an tumba cuireadh an marbhán sa bhliadhain 1785, Athrí Ó Siadhail an fear atá curtha ann. Ach sa bhliadhain sin ní rabh reilig ar bith ag na Gaedhil. Ach is cosamhail go rabh Athrí curtha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhorráin
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Dorráin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal