School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 277
  3. XML “Taibhsí - Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear thall i Rosgoill am amháin a rabh Éoin Domhnaill Éoin Pheadair mar ainm air. Chuaidh sé go dtí sibin fa choinne buideal poitin. Ag a dhul na bhaile dó bhí an oidhche fior-dhorcha chaill sé a chasan agus chuaidh sé amach binn agus briseadh a chloigean.
    Ca dtiocfadh le duine ar bith dul amach ar an doras nach bhfeicidh siad a thaibhse. Bhí fear ar an baile ar a dtugadh siad Pádraigh mór Mach Suibhne. Bhí sé ar aonach an Chraoslaigh le cheithre phighin muice. Nuair a bhí sé ag gul na bhaile tháinig sé isteach ar chionn thraigh - Charraich-Airt cé tidh sé ag teacht aníos an traigh ach an taibhse.
    Smaoitigh sé go mbéadh sé beag-a-mhaith aige siubhail leis trí mhíle no níos mo gan fuifruighe dó caidhé a bhí ag cur bhuaradhtha ar. Dubhairt sé nach rabh an chuid mhór ar bith. "Tá nigean do mo chuid i Meireacha" ar sé. Chuir sí dhá phunnta agamsa nuair a bhí mé beo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhionnlaoigh
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Fhionnlaoigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal