1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 273
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Ins an tsean aimsir gheobhadh na daoine chochán agus truipleógaí agus cuireadh siad mar toighe ar na toighthe é. Bhíodh leabhaidh nó beirt sa chúine sa chistean agus iad déanta de ádmaid. Cúis an chineal leabhaidh a bhíodh aca le lugihe air agus cuid de na daoine bhíodh aca le luighe ar an urlár agus cúpla plancéid ortha.
    Chodluigheadh bhunadh an toighthe ins na leapacha sin. Súis portaigh agus móin a bhéádh mar teine aca fadó. Bhíodh an teine sa bhalla agus bíodh cliabh nó bairrle mar simealar aca. Ní'l cuimhne ag na daoine an teine a bheith i lár an urlaír.
    Bhíodh leath-dhoras agus doras mór ar na toighthe fadó. Bhí bolt déanta de ádmaid leis an doras a choinneail dúnadh dóbtha. Bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Nic Ghiolla Cheara
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh Mhór, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Ghiolla Cheara
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Dumhaigh Mhór, Co. Donegal