School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 90

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 90
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo thrí thruaighe naoi n-uaire pucan Fhanad
    Is dearbhrathair do'n t-sac an mála
    I geall leis fhéin a ghnídheann an cat cronán
    Nuair na ndéan tú an obair i n-am béidh sé na phlay-sam
    Chan lá na gaoithe lá na sgólb
    Is olc an ghaoth na séideann maith do dhuine eigin
    Gearrfaidh muid ig sa chupla
    Chan achán lá mhuireas bó giarrfaidh
    Tá dhá dhóigh le madadh a thachtadh
    Chan bean dheas a chuireas an pota a ghoill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréadh Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig O Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal