1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 88

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 88

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 88
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Dearbhráthair do'n t-sac an mála.
    Is fearr seab fhiadh nó altais.
    Aithnigeann ciaróg, ciorog eile.
    Tá chú mall sona.
    Is fearr a mhaith tá, nó an mhairt a bhí.
    Is fearr cara sa cuairt, nó bon sa sparán.
    Má tá im agat, geobhadh tú im.
    Casadh do cara ore dul a casad na cnuich.
    Bíonn an eagla ar an té a buailtear s [?] cionn.
    Ta dhá doigh le madad a thochad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nich Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Informant
    Labhras Mach Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal