1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 83

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 83

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 83
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Dearbhsáthas dó'n t-sac an mala.
    Is glas na cnuic i bhfad uainn.
    Cuir síoda ar ghabhar agus gabhar i gcomhnaidhe í.
    "Éirigh an inghean, gabh amach chuig do inghean, ta inghean ag inghean do inghine. "Sean-bhean ar an Tonn-Bán a pósadh nuair a bhí sí 15 bl a dubhairt seo le na inghean. De mhuinntir luaog as Dun Dumhann í agus bhí sí pósta ar Phaidí Ó Siadhail:
    Ceannuigh sean-rud agus bíodh gan aon rud.
    An té nach bhfuil ciall aige, beirfidh an saoghal ciall dó.
    Más sine an fhideal más s'fearr an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh Chonaill, Co. Donegal
    Informant
    Michéal Ó Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Tulaigh Chonaill, Co. Donegal