School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 78
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 78
- XML “Toibreacha Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá trí tobracha beannuighe sa pharróiste mar tá tobar Naomh Bhudóg i Dumnach-Mhór, turas Pádruig i Bhaile Úr agus turas Druim-na-Creige. Tá tobar Naomh Bhudóg suidhthe i páírce, agus an bheirt eile ag bun chnuic. Téigheann siad go tobar Dumnach-Mhór ar Aoine an - Chéasta, 3 lá sa bhliadhain go turas Phádruig agus 9 lá go Druim-na-Creige. Nuair a bíonn siad ag déanamh an turais téigheann siad thart naoi n-uair agus caitheann siad cloch beag san charn ac'an h-éit a théigh siad thart. Annsin deireann siad deichneabhar dé'n Choráin Mhuire ach'an uair a dtéigheann siad thart.Chá dtiocfadh liom sgéal ar bith a fhághail. Bhí dá fhir ag dul a bhaint móine (?) dár'bh Pádruig Ó Siadhial as an Tonn-bháin agus Umphery Mag Reannacháin as Gort-na-Tráighe. Chuir duine aca an spád sa talamh agus dubhairt sé gur annseo a bhíodh an tobar agus tamall in a diaidh sin fuair siad an tobar.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhorráin
- Gender
- Female
- Address
- An Caiseal, Co. Donegal
- Informant
- Diarmuid Ó Dorráin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Caiseal, Co. Donegal
