1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 76

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 76

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 76
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tá tobar beannuithe i nDumhach-Mhór. Tá sé suidhte i bpáirc. Bheireann na daoine cuairt ortha ar laethannta airithe. Téigheann na daoine uilig go dtí an tobar seo ar Aoine an Chéasta. Deireann na daoine cúig Paidir agus cúig Abhe Maria ag an tobar seo ar son an té a fuair an tobar.
    I n-aimsir an gheirleanamhaint druideadh an tobar acht fuair na daoine é arais. Tugtar Tobar Naomh Dábhadóg air mar fuair an naomh sin an tobar.
    Char chuala mé iomradh ar dhuine ar bith a leisigheadh ag an tobar nó fá na galair is mó a leisigheadh ann.
    Olann na daoine cuid de'n uisge agus beireann siad lán buideail de'n uisge leóbhtha 'na bhaile.
    Fágann na daoine rudaí i na ndiaidh ag an tobar. Fágann siad buinn agus giotaí beaga de chórda agus giotaí beaga de éadaigh ar bhruach ag an tobar.
    Ní'l iasg ar bith ins an tobar. Char chuala mé ariamh fá duine ar bith a thug iarracht an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Nic Ghiolla Cheara
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Ghiolla Cheara
    Gender
    Male
    Age
    94