1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 70
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin

    Share Share Post
    Sé an Tonn-bhán ainm an bhaile a bhfuil mé i mo chomnuidhe ann i bparóiste Chluain -dá bhadóg agus barúntachta Chill Mhic Réanáin. Tá cúig tuighe déag ins an bhaile agus tighthe cochain atá ar an cuid is mó aca. Síol Siadhail an sloinneadh is coitianta ins an bhaile.
    D'fhiafruigh mé do Mháire Ní Shiadhail cad tuigeadh ar tugadh an tainm ar bhaile agus ní raibh sí ábhalta insint dom. Ach chuala mé an máistir ag rádh uair amháin go raibh ruball nó sgiorta den bhaile fá ghainimh agus go bhfuair an baile a ainm mar sin.
    Tá cúigear os cionn 70 bliadhain ins an baile agus Gaedhilg uilig atá aca. Tig leo scéalta a insint i nGaedhilg. Seo a n-ainmneacha. Brighidh bean Ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Collector
    Cáitlín Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Enrí Ó Shiadhail
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal