School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 62

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 62

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 62
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tonn - Bhán is ainm dó'n bhaile a bhfuil mé mó comhnuidhe ann. Cluan do Mhadóg ainm na parróiste agus Cill Mhic Neanán ainm na barúntachta. Trí toighte deág atá sá bhaile anois. Toighte cocháin is mó ata ann. Mhac Giolla Cearra an sloinneadh is coitcianta ann.
    Níl fíos agam ca tuighe ar baaisteadh an t-ainm sin air, a chualail me an maigistir ag rádh go raibh sgiorta dé'n thálamh dul síos fadh leis an ghaimimh.
    Ní'l mórán sean daoine ann uílig. Brian McGiolla Chearra thig leis shéalta a innsint sá dhá teangaidh. Tig le Brigid Bean Mic Giolla Cearra sgéalta a innsint i n-Gaedilg.
    Ní'l sean-bhallogaí ar bith sa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Collector
    Brigid Ní Earcháin
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Eamonn Ó h-Earcháin
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal