1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 34

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 34

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 34
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Cruinníghidh a Éireannaigh, ann a bhfuil grádh Éireann in mur gcroidhe. ...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní togann sé pigheann de radhairste i bhFanad anois níos mó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “An chead oidhce ariamh a chuaird mé síor go fánadh”

    Share Share Post
    I
    An chead oidhce ariamh a chuaird mé síor go Fánadh
    Tí Shconaidh Martáin a chaith me an oidhche.
    Ba mhaith mo ceatradh agus ba sugach sásta.
    Se teach na bPairtí se silim féin.
    II
    D'eirigh dam ar maidin nuair a bhí an lá ag banadh
    Se dubhairt siad liomsa bíod do shuidhe
    Ní carainn tú uainn indiú no imbarach
    Da rachadh na preataí an dó sa trí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Nic Giolla Chearra
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Giolla Chearra
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal