1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 228
  3. XML “Mac Suibhne agus Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Suibhne agus Iníon an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aicí agus an té atá ag imirt ort rachaidh sé na phárláís chuig d'inghean.
    Chuaidh Mac Suibhne chuig inghean an rí nuair a mhothuigh sé go rabh iarrann brandála aicí. Agus nuair a bhí sé a' teacht amach ghoid sé an t-iarrann agus shiubhail sé a rabh sa teach agus chuir se "brand" air. Chuaidh sé go phárlás an rí agus chuir sé dhá "bhrand" air.
    Nuair a bhí Mac Suibhne a' dul amach ar maidin rug na saighdiúirí air. Thoisigh sé a' deánamh callainn agus nuair a mhothuigh na daoine eile an callann tháinig siad amach agus bhí "brand" ortha uilig agus nuair a thaíning an rí amach bhí dhá "bhrand" air.
    "Bhal," deir an rí, "cé ar bith buachaill a thig leis seasamh suas agus innse damhsa caidé mar d'oibruigh sé bheirfidh mé m'ór do agus m'inghean le pósadh.
    Sheas Mac Suibhne suas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Cathal Mag Loinn
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Colla
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal