1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 220
  3. XML “Mac Suibhne agus Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Suibhne agus Iníon an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    inghean agus fág an teach."
    Shiubhail sé leis amach go deachaidh sé ag an mbeirt eile a bhí a' feitheamh (?) leis. "Chuaidh sibh isteach san teach sin agus bhain mise deich bpúnt ó chuaidh mé isteach," arsa seisean leó.
    "Maise mo muinis mo mhurnach orm," deir an fear óg, "agus chaill mise mo chúig phunta" agus dubhairt an fear eile an rud ceádna.
    "Och," arsa'n chéad fhear, "má's sin an chineál daoine atá ionnaibh ní shiubhalfaidh sibh níos faide liomsa."
    Thug sé a chúig phunta fhéin d'achan nduine aca agus shiubhail siad leo go dtáínig siad go cros-bhealach.
    "Siubhailigí libh anois: cha bhíonn sibh níos faide liomsa."
    Shiubhail sé leis go rabh an oidhche ann, an ghrian a' gol síos agus an ghealach a' teacht aníos. Chuaidh sé isteach i gcoill agus luigh sé ann go maidin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Cathal Mag Loinn
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Colla
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal