1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 218
  3. XML “Mac Suibhne agus Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Suibhne agus Iníon an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cuirfidh mise cúig punt gheall leat nach dtéidheann tú amach gan rud eigin cearr a rádh.
    "Dá bhfuightheá an cailín óg ar uaigneas caidé dheánfá léithe?"
    "Ó, mo mhunas, mo mhúirnín, go luighfinn aici."
    "Ó, ' rógaire, tabhair damh na cúig punt."
    Tháínig seisean amach annsin agus dubhairt fear eile go rabh tart air agus go rachadh sé isteach 'choinne deoch.
    Chuaidh seisean isteach annsin agus bhí an sean-duine 'n-a shuidhe mar bhí sé roimhe agus d'iarr sé deoch. Dubhairt an sean-duine.
    "Ó thárla gur iarr tú deoch cuirfidh mé deich bpunta leat nach dtéa-eann (?) tú amach gan rud éígín as an chár- (?)a rádh. Fuair sé an deoch agus d'ól sé é.
    "Mo mhunas mo mhúirnín go ndeánfainn (?) seisreach Ghaedhealach duithe."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Cathal Mag Loinn
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Colla
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Seisíoch, Co. Donegal