School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cuirfidh mise cúig punt gheall leat nach dtéidheann tú amach gan rud eigin cearr a rádh.
"Dá bhfuightheá an cailín óg ar uaigneas caidé dheánfá léithe?"
"Ó, mo mhunas, mo mhúirnín, go luighfinn aici."
"Ó, ' rógaire, tabhair damh na cúig punt."Tháínig seisean amach annsin agus dubhairt fear eile go rabh tart air agus go rachadh sé isteach 'choinne deoch.Chuaidh seisean isteach annsin agus bhí an sean-duine 'n-a shuidhe mar bhí sé roimhe agus d'iarr sé deoch. Dubhairt an sean-duine.
"Ó thárla gur iarr tú deoch cuirfidh mé deich bpunta leat nach dtéa-eann (?) tú amach gan rud éígín as an chár- (?)a rádh. Fuair sé an deoch agus d'ól sé é.
"Mo mhunas mo mhúirnín go ndeánfainn (?) seisreach Ghaedhealach duithe."(continues on next page)- Collector
- Brian Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Collector
- Cathal Mag Loinn
- Gender
- Male
- Age
- 16
- Address
- An Seisíoch, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Ó Colla
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Address
- An Seisíoch, Co. Donegal