1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 210
  3. XML “An Gobán Saor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gobán Saor (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Tá an caisleán réídh aois ach (?) rud amháín atá sa bhaile agam-sa agus caithfidh mé dhul na bhaile fa 'na choinne."
    Dubhairt an rí nach rachfadh ach go gcuirfeadh seisean a mhac fhéin fá na choinne.
    "Caidé an rud atá a dhíghbháíl (?) ort," arsa'n rí.
    "Tá," arsa'n Goban, "Cam i n-éadán an Chaim agus Cóir in-éádan an Chóir."
    Annsin chuir an rí a mhac fá n-a choinne. Nuair a chuaidh an mac isteach i dtoigh an Ghobáín d'innis sé do'n inghean caidé a bhí sé a' cuartughadh. Bhí bocsa mor doimhin sa chlúdach agus arsa sise leis.
    "Tá sé thíos ar thón an bhocsa sin agus caithfidh tusa é a thabhairt aníos."
    Dubhairt seisean go dtabharfadh agus chrom sé síos san bhocsa le é a thabhairt aníos, ach nuair a fuair sise cromtha é chaith sí isteach sa bhocsa é agus dhruid an clár air agus arsa sise, "Cam in-éadan an Chaim agus Cóir in-éadán an Chóir."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Gobán Saor (~181)
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir.
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Padraig Ó Frighil
    Gender
    Male
    Age
    18
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Mac Reannacháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal