1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 186
  3. XML “Eachtraí Jacky leis na Fathaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtraí Jacky leis na Fathaigh

    Share Share Post
    Bhi righ ann am amhain agus bhi se fior-mhor. Chuaidh se amach la amhain a'cuartughadh mna. Shiubhail se leis agus bhi se amuigh mi druidthe sul a dtainig se treasna ar an bhean cheart. Posadh e ar chailin ghlan dhoigheamhail. Nuair a bhi si posta bliadhain rugadh mach duithe. Nuair a bhi an mac bliadhain d'aois fuair a mhathair bas. Thionntuigh an ri thart agus posadh ag bhean eile e. Nuair a bhi si sin posta bliadhain rugadh mac duithe agus nuair a bhi se sin bliadhain d'aois rugadh mac eile duithe, agus nuair a bhi se sin bliadhain d'aois rugadh inghean duithe agus ni rabh an inghean ar an tsaoghal chomh deas leithe.
    Cha rabh an dhuine aici ach an truir agus thug si sgolaidheacht agus foghluim dobhtha agus do mhac na cead mna. Bhi siad ag an sgoil agus iad a'foghluim go maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir.
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Domhnaill Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal
    Informant
    Liam Mac Giolla Chearra
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal