School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 180
  3. XML “Imeachtaí Shéimí Uí Fhrighil agus an Slua Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí buachaill darbh ainm do Séimí Ó Frighil n-a cómhnuidhe i nDruim-na-Creige i gcuideachta a mháthar. Bhí an mháthair fíor-shean agus ní rabh aca ach iad fhéin. Cha rabh de stoc aca ach sean-ghearrán buidhe agus bhí sé amuigh ar téad. I bpáirc oidhche shean-Shamhna. Bhí sé mall nuair a chuaidh sé amach fá na choinne agus mhothuigh sé na h-uaisle a’ callán eatorra fhéin fá ghiota do, nó bhí sé comhgarach d’áit uasal. Chualaidh sé iad a cainnt fá dhul go Baile-Átha-Cliath agus chualidh sé duine aca a’ rádh go rabh Cuma ar Shéimí Ó Frighil gur mhaith leis dhul leó. Dubhairc an maighistir a bhí ortho leis an fhear a labhair dhul agus fiafruige do Shéimí an rachadh sé leo agus innse dó caidé ‘n gnaíthe a bhí á dtabhairt annsin. Chuaidh fear aca anonn agus dubhairt sé gur fá choinne inghear an Mhaur i mBaile-Átha-Cliath a ghoid a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish
    Collector
    Domhnaill Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal