School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 174
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí long mhór amuigh ar an fhairrge ag áit a dtugann siad Carraig-a-Fhranncaigh air. Bhris stoirm ar an fhairrge agus briseadh an long. Cailleadh a rabh ar an long ach aon bhuachaill amháin. Shnámh an buachaill isteach ar ghiota adhmaid. An chéád bhaile a dtáinig sé ann tugadh a shloinneadh mar ainm ar an bhaile. Foruscaigh an sloinneadh a bhí air agus sin é an fáth ar tugadh Baile-Bhoruscaigh ar an bhaile ó shoin.Os rud é go raibh sé in-a stráinséar san áit shiubhail sé leis frí na cnuic. Chonnaic sé solas beag ag bun chnoic agus tharraing sé ar an tsolas an méid a bhí in-a chnámha. Chuaidh sé fhad leis an doras agus fosgladh dó é. Tháínig bean mhór 'un an doras agus d'fhiafruigh sí de caidé thug annsin é ag an am sin d'oidhche.
"Tá mé i ndiaidh theacht ó'n(continues on next page)
- Collector
- Brian Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Collector
- Domhnaill Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 16
- Address
- An Seanbhaile, Co. Donegal
- Informant
- Séamus Mac A' Bháird
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Address
- An Tonn Bhán, Co. Donegal
