School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 151
  3. XML “Mar a Tháinig na Sióga go Cnoc Bhaile Thaobh Rúsgaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fad ó shoin nuair a bhí an droch am in Éirinn bhítear a’ léigheamh an Aifrinn ar chnoc Bhaile Thaobh Rúsgaidh. Fuair siad leo tamall maith lá amháin nuair a bhí an sagart a’ léigheamh an Aifrinn tháinig trí Sheon arbh ainm dóibh Seon Cuinicam, Seon Sproul agus Seon Delap. Tháinig siad ar mhullach an chuic os cionn an sgalaí a raibh siad a’ léigheamh an Aifrinn ann. D’orduigh siad do’ na gcuid fear dul thart ar gach taobh dén chnoc agus gan duine ar bith a leigean ar shuibhal gan é a mharbhadh. Chuir siad an pobal an oiread sin fríd a chéile gur thuit a leath i laige le neart eagla. Thoirgh na trí Seon gur mharbhuigh siad bunadhas a raibh i láthair. Nuair a chonnaic an méid dén phobal a bhí fágtha nach raibh ann ach truír, bhí fhios aca annsin gur ag imirt tip ortha a bhí siad a’ rádh leis na fir a bhí leo an pobal a ghárdáil. Chonnaic siad nach raibh an dhuine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Domhnaill Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal