1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 137
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí

    Share Share Post
    Tá sé tailliúr sá pharroiste seo anois. Oibrigheann siad sa bhaile anois acht bá gnáthach leobhtha dul ó thig go tig agus éadach a dheanamh dó acá'n nduine sa teach.
    Bá ghnáthach leis na tailliúirí éadach a bheit aca sa teach. Éadach baile a bhíodh aca. Níl mórán daoine ag caiteadh an glas caorach anois. Eadach bán atá ann agus giotaí beaga dubha fríd.
    D'fiafruigh mé dó Sheamus Mac Giolla Chearra agus dubhairt sé nar chualaidhsé scéalta ar bith i dtaobh tailliúirí.
    Ghnídh Seo cuid de gléasanna oibre an tailiúira: snáthaid, iarann smúdála, mearcán, clár, snáth, siosúr.
    Ghnídhtear léinteacha i gcuid dé na tighthib. Léinteacha bana a ghnídhthear.
    Cniotalthar stócaí san ait seo fosta. Gheibhthear an snáth 'sna siopaí. Cníotáltar stócaí lé snáth baile fosta. Tá cuid mhór túirne san ait. Is beag teach na bhfuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Earcháin
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Eamonn Ó h-Earcháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal