1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 123
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos

    Share Share Post
    Bhíodh na daoine i bhfad ó shoin fiche bliadhain d'aois sul a gheobhadh siad an chead phéire bróg. Go dtí an aois seo chaithfeadh siad mairtiní, sin stocaí gan cinn. Nuair a gheobhadh siad péire san am seo bhíodh siad an-churamach fá dtaobh dobhtha, ní caithfeadh siad iad, ach nuair a bhíodh siad ag dul 'un Aifrinn nó an mhargaidh, ar eagla iad a chaitheamh 'diomprochadh siad iad thar a gcuid guailineacha go dtí go dtiocfadh siad fá ghiota dé'n t-Seipeal nó baile a mharghaidh.
    Bíonn paistí an lae indiu cosnacht i gcomhnuidhe tamall ins an t-Samradh. Ba gnáthach leis na cailiní roimh seo scafraí a chaiteamh 'un Aifrinn agus anois tá culaidh mhaith éadaigh ar gach duine agus bróga maithe fosta.
    Caitheann siad amach an t-uisce a nigheann siad a gcuid gcos ann nó deireann siad go mbíonn an diabhal astoigh ann.
    Deintear bróga san áit seo go minic agus d'eistightear bróga san áit seo go minic fosta. Bíonn ag greasaidhe easair, cap,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhorráin
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Dhorráin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal