School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 111
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo ainmeacha na n-ainmhidhe atá againn sa bhaile.
    Bó amháin
    Dhá ghamhain
    Capall amháín
    Muc amháin
    Tá fá tuairim 4 dosan chearc againn, 2 túirce, agud dhá ghé.
    "Maoileóg" an t-ainm atá ar an bó, agus nuair a bíonn siad ag thiomant isteach na mbó deireann siad "trish," "trish." Níl ainmeacha ar bith againn ar na gamhna.
    An bhoitheach a bheireann muid ar thig na mbó. Grabhar a cuirtear mar easair faoi na buaibh. le giota rópa a ceangluighthear na ba agus na gamhna. "Riabh" ainm an cheangail agus burach ainm an rud a théigheas isteach ar a gcinn.
    Crochtar crosannaí Bhríghidhe i dtigh na mbó chun rath do chur ar an stoc, agus fós gnídheann siad rópa as foigacha agus cuireann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhorráin
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Dorráin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal