1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 106
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    Lá le sciopan cuireann sé ar an 26 la de mhí na Nodlag. Níl gnás ar bith ag baint leis an lá sin.
    Níl gnás ar bith ag baint le Féile na bliadna ag muinntir an cheanntar seo ach gnás amháin. Tigh buachaillí óga iart sríd na toighthe ag mí na Nodlag agus tig shgailte eile iart ag an bliadhain iur. Thig said iart agus bíonn amhrán aca a ngabhail romar lé rádh aca ins na toighthe “Mummers” a tugtar ortha. Gheobhann said airgeahd in achan teach.
    Oidhche le brighidh gniodhann daoin briugteannaí oidhche féile brighide agus cuireann said siogha faoi an phuca.
    Lá fhéile Padraig sin an lá a chaitheann daoine seamritgh.
    Domnach na Smuc an chiad Domnach dén Chorgas.
    Cuireann lá féile Cóin ar an 23 adh la de bhealtaine. Bíonn teineal lóin cara ag gach uile daoine an oidhche sin.
    Sorcha Ní Shiadhail
    Baile thaobh Ruigaidh
    21. 6. 1938
    An té a dinny damh
    Diarmuid Ó Siadhail 53 bl
    Baile Thaobh Ruigaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal