School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 100
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl sé dé ghnás aca sa cheanntar seo dul ó thoigh go tigh agus dreoiliní agus ribiní air.
    Téigheann gasuraí thart ó thigh go tigh ag ceol agus ag damsa. Bíonn hátaí móra ortha agus ribinní dé gach dáth ceanguilte air na hátaí. " Mummers " a bheirtear ortha agus amanna " Whiteboys ". Téigheann siad thart i mí na Nodlag agus ag an bhliadhain Úir. Gheobhann siad airgead i ngach teach. Nuair a bíonn achán ait suibhailte aca bheireann siad damhsa, ghnídheann siad tae. Tá céad ag (?) gach duine a thug airgead daobhtha theacht chun an damsa.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Earcháin
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Eamonn Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal