1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 525

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 525

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 525
  3. XML “Lucht Siúil a Bhíodh ann sular Rugadh mise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil a Bhíodh ann sular Rugadh mise

    Share Share Post
    Bhí fear ag dhul thart am amháín darbh ainm do "Jimmy Duffy" nó "Jimmy an Laddie" a bhí mar leas-ainm air. Bhí sé ag chur i gcéill do na daoine go rabh sé an-chneasta; bhíodh sé ag taisbeanadh na h-aingle ar an Chonair Mhuire agus bhíodh sé ag leigint air fhéin go bhfacaidh sé iad ag urnaighthe agus ag guidhe.
    Oidhche amháin bhí sé ag fanacht i dtoigh Franncie Bháin. Bhí cuid mhór buachaillí óga istoigh. Thoisigh "Jimmy" ag taisbeanadh na h-aingle do buachaill darbh ainm do Peadar Mór. Bhíodh Peadar i gcomhnuidhe ag piocaidh air "Jimmy" agus dubhairt sé le diabhluigheacht air, nach bhfacaidh sé na h-aingle ar chor ar bith nó nach rabh a léitheadh ann ar chor ar bith. "Glóire Dé agus na h-aingle," arsa "Jimmy" chá dtarraimhm arais 'un toighe seo níos mó, ní'l creideamh ar bith agaibh agus chá chreideann sibh i nDia nó i Muire." Níor léigh aon duine ortha fhéin gur cualaidh siad dadadh dar dhubhairt "Jimmy." Chuaidh sé a luighe. Comh luath agus fosgluigheadh an doras ar maidín an lá thar na bhárach dimthigh "Jimmy" agus níor phill sé arais ar theach Franncie Báin níos mó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Tréasa Ní Fhrighil
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Seamús Ó Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal