School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 515

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 515

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 515
  3. XML “Lucht Siúil a Bhíodh ann sular Rugadh mise - A nGnásanna agus A mBéasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bá gnáthach le fear siubhail a bheith ag dul thart agus "Paddy Wan Tune" a bheireadh na daoine air. Fidleóir a bhí ann. Ní raibh ach fonn amháin aige, agus bhíodh an fonn sin le achá'n amhrán.
    Bhí bean siubhail eile agus ba ghnáthach léithí a bheith ar loistín i dteach m'Áintín. "Kitty Larkin" an t-ainm a bhí uirthí. - Bhíodh sí ag díol earraidhe beaga. Bhí sí cinéal amuideach. Bhí hata mór bán aicí agus choinnuigheadh sí uirthí sa leabaidh é. Chá chodladh sí neal ach ag cainnt leis an bhalla. Ní ghlacadh sí piginn muna bhfuigeadh sí cupla piginn. Nó ní ghlacadh sí uibh ach oiread.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Earchain
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Liam Mac Giolla Chearra
    Gender
    Male
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal