School: Caiseal (2) (roll number 15393)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 504
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 504
- XML “Laethanta Áirithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Deirtear go bhfuil sé ádhmhail toiseacht a threabhadh Diardaon, agus go bhfuil sé mí-ádhmhail toiseacht Dia Sathairn. Tá sé an mhí-adhmhail toiseacht ag deánamh rud ar bith Dia h-Aoine. Ní áthruigheann duine ar bith troscan isteach go teach úr Dia h-Aoine; nó deirtear nach mbéadh ádh ar an teaghlach sin fhad agus a bhéadh siad san teach sin. Níor chóir do dhuine a eangacha a bhaint Dia Domhnaigh, nó má ghníonn bíonn an diabhal do dhiaidh ar feadh na seachtmhaine sin. Chéadaoine Bhraith agus Céadaoine Lughbhaidh.
Is iadsan laethe Crosta na bliadhna. Níor chóior do dhuine a fheásóg a bhearradh an dá lá sin.Deirtear go bhfásann coirce nios tapaidhe agus nios feárr má chuirtear an síl ar Aoine an Chéasta Má chuirtear crann cumhdaiththe le blátha agus blaoscadaí uibhe na sheasamh sa charn aoiligh tráthnóna roimh an chéad lá de Bhealtaine coinneochaidh sin an bhean sidhe ar shiubhal ó na ba ar feadh na bliadhna sin.Bíonn go leór le h-ithe ag na h-éanacha i rith an Fhoghmhair, agus sin an fáth a bheirtear Foghmhar na nGéannaí ar an tráth sin. Bheirtear Rabharta Féil Pádraig fosta ar Rabharta Geala na Cásca, siocair gur'b an rabharta is mó sa bhliadhain í.(continues on next page)
- Collector
- Cáitlín Ní Shiadhail
- Gender
- Female
- Address
- Rapa, Co. Donegal
- Informant
- Pheinéil Ó Siadhail
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
