1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 438
  3. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cruatan

    Share Share Post
    D'fhág sé cloigne déag Tráigh Dhumheiche Bige ar long ar ainm dithe Bád Fhanaid. Bhí muinntear an bhaile na seasamh ar an tráigh ag amharc uirthí ag dul amach agus chonnaic siad fear beag a rabh ceann ruadh air ag dul isteach inntí agus chan fhacaidh an mhuinntear a bhí ar bord chan fhacaidh siad é ar chor ar bith. Bhí siad ag dul go Foghmhar na Sasana. Ach nuair a bhí siad ag dul trasna Loch Suiligh d'éirigh an fhairrge. Tháinig na tonna baithte agus baitheadh uilig iad. Ar an 8adh lá de mhí Foghmhair 1842 do tharla seo. Bhí fear amháin ar an bhád ar b'ainm do Eoin Mac Suibhne agus is é an fear a ba laidre é a bhí bhFánaid. D'fhág sé bean agus sé cloigne baistí ina dhiaidh. Tháinig triúr de na cuirp isteach ar Thráigh Rath-Mhaoilin agus is ga Dia ta fhios ca dtáinig an chuid eile isteach agus is daor a cheannaigh siad Foghmhar na Sasana.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhionnlaoigh
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Fhionnlaoigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal