School: Caiseal (2) (roll number 15393)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 435
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 435
- XML “Cruatan - Longbhriseadh”
- XML “Cruatan - Báthadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- D'fhág bád Dumhach Bheag ar an 18 adh lá déag de mhí na Lughnasa 1842. Bhí ochtar fear déag ar an bhád; bhí siad ag dul go Sasain chuig an Fhoghmhair. Bhí fear amháin agus cha rachadh sé ar an bháid muna a dtabhairfeidh siad stiúr an bháid dó, agus shiubhal sé go Rath-Mhaoilin agus nuair a chauidh sé an fad sin, bhí sgéal ann roimhe go rabh na daoine eile caillte. Seo cuid de ainmneacht na ndaoine a bhí ar an bhád - Eoghan Garbh Mac Suibhne; agus Séamuis Mac Giolla Cearr; Seán Uí Martain agus Prionsa Mac a t-Saoir; Duglas Ó Dochartaigh. An dóigh a cailleadh iad tháinig stoirme caitle ortha agus tionntuigheadh an bád agus caillte uilig iad.
- Collector
- Anna Nic Suibhne
- Gender
- Female
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Informant
- Labras Mach Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Bathadh dhá ghasúr i mbád Ceann-Droma fá thuairim trí fhichid bhliadhain ó shoin, d'ar ainm Seán agus Séamus Ó Mheanáin ladain. Bhí siad ag buachailleacht agus chuaidh Seán amach le é féin a nigh san uisge agus chuaidh sé amach ró-fhada agus fuair sé casta ins na srainingaí agus chuaidh Séamuis amach le tarrthal a thabhairt air, agus fuair sé greim ar Sheamuis agus baidheadh an bheirt aca.(continues on next page)
