School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 427
  3. XML “Daoine Cáiliúla - Bean Láidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bhean ar an Tonn-Bhán amh amháín darbh ainm Eiblin Nic a Bháird. Bhí an mhin agus an plúr gann san am. Chulaidh sí lá amháin go raibh muillean beag fa coinne mín choirce a mheilt thall i Leitir Mhic an Bháird. D'imthigh sí shiar fá coinne an mhuileann. Chuir sí an dá chloch muilleann isteach ina haprain d'fag shiar Leitir Mhic an Bháird go bféag luath ar maidin. Bhí an dá chloch sé chead meadchain, agus bhí sí ar an Tonn-Bhan an oidhche sin agus bhí an mhin choirce meilte aice agus brachan déanta aice fá choinne an bhreicfeasta sul a dteachaidh sí a luighe. Agus tá an dhá cloch le feicheal go fóill fhaoin urlár i mballoig Seámuis Mhic an Bháird.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlin Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Sean Mach Fionnlaoigh
    Gender
    Male
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal