School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 419
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair atá fionnadh gabhar sa spéir tá sé fá choinne stoirme.
    Nuair atá an ghrian báithte comhartha fearthanna é.
    Nuair atá fáinne fán ghealaigh comhartha fearthanna é.
    Nuair atá na réalta ag soillseadh agus iad ag damhsa sa spéir tá sé fá choinne siocáin.
    An cat i n-aice na teineadh tá sé fá choinne stoirme.
    Nuair atá an madadh ag ithe féir tá sé fá choinne droc-aimsire.
    Nuair atá na cnuic comhgarach duit comhartha fearthanna é.
    Nuair atá lasóg ghorm sa teinidh comhartha stoirme é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Nic Giolla Chearra
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh Mhór, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Giolla Cheara
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dumhaigh Mhór, Co. Donegal