School: Caiseal (2) (roll number 15393)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 409
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 409
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuaidh dhá dhearbhráthair go h-Alban bliadhain amháín ag cuartughadh oibre. Pádraig agus Mícheal na h-ainmneacha a bhí ortha. Bhí Pádraig i bhfad níos cliste ná Mícheal, agus lá amháín dubhairt Mícheal go rabh sé ag 'ul suas an tsráíd go 'ganger' a bhí ann le feiceáil an dtiocfadh leis obair a fhághail. Chuaidh, agus dubhairt an ganger go dtabhairfeadh dá mbéadh séabulta trí thomhaiseannaí a fhreagair i gceart, agus d'iarr sé air a theacht an lá na dhiaidh sin. Chuaidh Pádraig in áit Mhíchil nó bhí sé níos cliste ná Mhíchil.Seo na tomhaiseannaí a chuir an ganger ar.
Mhíchil1) Cé'n meadhthan atá ins an gealach?Ceithre ceathramha
2) Cas is fiú mise?Nior bhfiú Ar Slánuightheóra ach 30 píosaí airgid, agus tá mé cinnte gur bhfiú i bhfad níos lugha násin thusa.
3) Caidé a t-áimse agsmaoitiughadh ar ar an bhomaite seo?Tá tú ag smaoituighadh go bhfuil tú ag cainnt(continues on next page)
- Collector
- Caithlín Ní Shiadhail
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Bean Uí Shoibhleain
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Occupation
- Oibrí tí
- Address
- Cionn Droma, Co. Donegal
