1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 397

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 397

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 397
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn

    Share Share Post
    Bhí fear i nDumach-Mhór am amháin d'arbh ainm Seimi Heclar. Fear conafach a bhí ann agus bhí nighean aige dar ainm Nancie. Lá amhain bhí sé ag dul un' mhargaidh lé na mhuic agus nuair a d'éirigh sé ar maidin cha rabh sé geal agus bhí deifre air agus char amharc sé cáidé mar bhí a chuid éádaighe air agus goidé rinne sé ach an taobh shiar de na chuid brístí a chur i bhfos.
    D'imtigh sé 'na ' mhargaidh agus nuair a bhí sé ar shiubhal giota thuit sé. Nuair a d'éirigh sé shil go rabh sé gortuighthe, ach shiubhal sé leis.
    Sa deireadh d'éirigh sé geal agus nuair a tchídh Séimi na bristí phill sé na bhaile agus d'fhág a mhuc na dhiaidh agus sgairt sé lé Nancie go rabh sé socair sa deireadh. "Goidé tá ort?" arsa sise. "Och!" deir sé, "thuit mé agus tá shiar i bhfos.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréadh Ní Fhríghil
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Padraig O Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    58
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal